班卓·帕特森《一束玫瑰》｜Deep Voice Daddy 爹地的温柔朗读与解读

嗨，宝贝，爹地来了，乖乖靠近点儿，听爹地用低沉的嗓音把这首充满余辉与回忆的诗讲给你听，好吗？跟着我，我们一起走进班卓·帕特森（Banjo Paterson）那温柔又有些惆怅的世界，闻一闻玫瑰的香，想一想那些被时间轻轻放下的片刻。

—— 关于作者 宝贝，班卓·帕特森，1864年出生，是澳大利亚的诗人、记者和故事人。他写过《Waltzing Matilda》和《The Man from Snowy River》，但今天爹地要带你读的是他1894年发表的《一束玫瑰》。轻轻闭上眼吧，跟着我的声音，慢慢想象那被余晖包裹的房间和玫瑰的香气。

—— 节选与意象（意译，带着爹地的温柔） “殷红的玫瑰，洁白的玫瑰， 我心中藏着怎样的喜与痛？ 夕阳将尽，我独自坐着， 今夜的回忆慢慢回到我身旁， 带着那束大红玫瑰的奇妙芬芳。”

“白昼褪去，回忆便来了， 炉火在角落里懒懒打盹； 光影摇曳，暗与明相互扑闪， 我看见那位宛如群芳之冠的容颜， 她的记忆，总随着玫瑰的香气而来。”

“欢乐的画面一幕幕升起， 舞厅里那位风姿卓绝的佳人—— 她如女王般雍容，贵气盈盈； 而我，因为那束玫瑰里的只一朵， 成为世上最幸福的男人。”

“如今，今夜只剩她的记忆—— 上帝以祂的智慧合上了她年轻的生命； 愿覆在她坟上的土轻柔， 用白玫瑰去覆盖她的棺槨—— 她一直钟爱那一束洁白的玫瑰。”

“这样的幻影终究会散去—— 谋事在人，成事在天； 今对镜自照，我所见不过是， 一个鬓已斑白、风霜布面的老人， 低头伏在那一束玫瑰前。”

—— 主题与感受 宝贝，你看，帕特森用红与白的玫瑰，悄悄写出了生命的两面：热烈与宁静、相遇与别离。灯光慢慢柔和，回忆虽被掩映，却从未远去；它们像玫瑰的香一样，悄悄在心里散开。舞会里的佳人，那一瞬的灿烂和永恒的失落，在诗里交织成一种既甜美又哀伤的温柔。

结尾把我们拉回现在：一位老者，满头白发，低着头对着一束玫瑰——那画面既心酸又温暖，像夜色里不肯熄灭的小灯，告诉你我曾爱过，也被好好记着。

—— 爹地的私语 每次读这首诗，爹地都会想起生命的脆弱，还有那些被我们小心保存的记忆。让爹地的低音陪你，慢慢闻那玫瑰的味道，回到那些你想念的画面里，好吗，宝贝？夜深了，乖乖放松，慢慢呼吸，让一切温柔地在心里蔓延。

想听完整朗读或看视频吗？点这里： https://youtu.be/hFYx9edxoQo ，我们一起听，慢慢沉下去。

宝贝，告诉爹地——你最喜欢怎样在夜里放松呢？在评论区慢慢跟我说，爹地在这儿，完全属于你。